はなしあう

[話し合う] 〔語り合う， 協議する， 相談する， 交渉する〕

**talk

|自|〔人と〕話し合う， 相談する〔with， to〕《◆(1) 《英》では to の方が普通で， with は《正式》. (2) 《米》では to は「話しかける」（短い話）， with は「話し合う」（長い話）の意で用いることが多い》∥ I want you to talk with me rather than at me. 一方的に話さずに話し合ってもらいたい / They talked about what to do with the land. 彼らはその土地をどうしたらよいかについて話し合った / talk at cross purposes うまくかみ合わないまま話し合う / They talked with each other. 彼らは話し合った《◆^×They talked each other. は不可》.

*discuss

|他|【D】 ［SVO(M)］(物・事)を〔人と〕話し合う， 意見を出し合う， 論議する， 討論［吟味］する〔with〕《◆ O は名詞・動名詞. talk over ［about］ より堅い語》；［SV wh句・節］ …すべきかを検討する 《違った意見を出し合って軽く「話し合う」の意味合いで用いることが多い》∥ discuss going ［to go］ on a picnic ピクニックに行くことを話し合う / We discussed what to do ［what we should do］ first. まず何をしたらよいかを話し合った / Did they discuss it openly and frankly? その件を率直にざっくばらんに話し合いましたか.

*negotiate

|自|【D】 《正式》［SVM］〔人と/…のことで〕交渉する， 協議する；(合意に達するために)話し合う〔with/about， for， on， over〕.

talk over

［他］【D】 (事)について〔人と〕(十分に)話し合う， 相談する〔with〕.

▲have ［hold， carry on］ a conversation with her on the future 将来について彼女と話し合う / We have a lot of ground to cover. 話し合わねばならないことがたくさんある / We've talked ourselves out. 我々はとことんまで話し合った / The management has ［have］ agreed to have talks with the workers. 経営者側は労働者と話し合うことに同意した.

話し合う
to discuss
to talk together

* * *

はなしあう【話し合う】

〔語り合う， 協議する， 相談する， 交渉する〕

**talk

|自|〔人と〕話し合う， 相談する〔with， to〕《◆(1) 《英》では to の方が普通で， with は《正式》. (2) 《米》では to は「話しかける」（短い話）， with は「話し合う」（長い話）の意で用いることが多い》

I want you to talk with me rather than at me. 一方的に話さずに話し合ってもらいたい

They talked about what to do with the land. 彼らはその土地をどうしたらよいかについて話し合った

talk at cross purposes うまくかみ合わないまま話し合う

They talked with each other. 彼らは話し合った《◆^×They talked each other. は不可》.

*discuss

|他|〖D〗 ［SVO(M)］(物・事)を〔人と〕話し合う， 意見を出し合う， 論議する， 討論［吟味］する〔with〕《◆ O は名詞・動名詞. talk over ［about］ より堅い語》；［SV wh句・節］ …すべきかを検討する 《違った意見を出し合って軽く「話し合う」の意味合いで用いることが多い》

discuss going ［to go］ on a picnic ピクニックに行くことを話し合う

We discussed what to do ［what we should do］ first. まず何をしたらよいかを話し合った

Did they discuss it openly and frankly? その件を率直にざっくばらんに話し合いましたか.

*negotiate

|自|〖D〗 《正式》［SVM］〔人と/…のことで〕交渉する， 協議する；(合意に達するために)話し合う〔with/about， for， on， over〕.

talk over

［他］〖D〗 (事)について〔人と〕(十分に)話し合う， 相談する〔with〕.

▲have ［hold， carry on］ a conversation with her on the future 将来について彼女と話し合う

We have a lot of ground to cover. 話し合わねばならないことがたくさんある

We've talked ourselves out. 我々はとことんまで話し合った

The management has ［have］ agreed to have talks with the workers. 経営者側は労働者と話し合うことに同意した.

* * *

はなしあう【話し合う】

1 〔互いに話す〕 talk 《with…》; discuss [go over, air] 《a matter with sb》; compare notes 《with sb as to a matter》.

●徹底的に話し合う talk 《a matter》 out 《with…》; thoroughly discuss 《a matter with…》; have it out 《with…》

・この問題について徹底的に話し合おうじゃないか. Let's talk out this problem.

2 〔相談する〕 consult (with) 《sb about [on] a matter》.